lunes, 12 de noviembre de 2012



 it maybe my digital camera but those lovely violets shades, well, are grey. i don't know why it looks different. 

podría ser por mi cámara digital pero esos tonos violetas, bueno, son grises. no se porque sale así

 as always i did not have this quilt in mind. i just made a small medallion and get bored, cut it in four pieces and added more fabric to make it bigger.

como siempre yo no tenía este quilt en mente. hice un pequeño top medallion y me aburrió así que lo corté en cuatro piezas y le añadí  tela para hacerlo mas grande

 i had some solid grey fabrics and didn't know what to make with it so i mixed them with whites and black

tenía telas grises lisas y no sabía que hacer con ellas, así que las mezclé con blancos y negro


the border came to be because i had enough leftovers

el borde lo hice porque me sobró suficiente tela


 love the autumn sky
me encanta el cielo en otoño

 rainy one day, sunny the next all week along

un día lluvioso y el otro soleado durante toda la semana

it looks kind of violet but it is grey
parece un violeta pero está gris

viernes, 9 de noviembre de 2012

grey and brown study
estudio de grises y marrones

 a small quilt top
un quilt top pequeño

love the result
me encanta el resultado


yesterday sky. a mix of cool colors and brown
el cielo de ayer. una mezcla de colores fríos y marrón

 saffron in the field. i don't know how it got here but every year, after the fall rain,  blooms

azafrán en el terreno. no sé como llegó aquí pero cada año, después de las lluvias de  otoño, florece.

 what strange to me is the place

lo que me extraña es el lugar.

 i collect the stigmas and keep them dry ...

recojo los estigmas y los guardo secos...
 to use it in the kitchen for paella. this is the usual in spain

los uso para la paella. ya sabemos que eso es lo normal en españa


these flowers are bulbs and here they do not need any care at all. they multiply every year. love the colors!

estas flores son bulbos y aquí no necesitan ningunos cuidados. se multiplican solas cada año.
me encantan los colores!


jueves, 8 de noviembre de 2012

 small quilt quilted

quilt pequeño con quilting

 windy, cloudy and cold yesterday so i stay by the fire quilting after work 

ventoso, nublado y frío ayer por lo que me quedé junto a la chimenea haciendo quilting después del trabajo 

 again, these very soft fabrics and batting made very easy and enjoyable to quilt

una vez más, estas telas y la boata tan suaves hacían muy fácil el quilting



it looks like an instagram but it isn't. i took it with my cheap digital camera and still don't know how!. i like it

parece un instagram pero no lo es. la tomé con mi cámara digital barata y todavía no se como lo hice!. me gusta bastante

miércoles, 7 de noviembre de 2012

 i finished the binding in this one

terminé el borde de este quilt

 when the fabrics are soft i enjoy doing more quilting

cuando las telas son suaves disfruto haciendo más quilting

 like this one

como en este quilt

we are having soft rain almos every day and mild temperatures

estamos teniendo días de suave lluvia y temperatura

 the mist is not unusual . we are at a higher height from a near seaside town, so when it is very hot there the misty clouds rise up  here in the afternoon because of the fresher air

la niebla no es inusual. estamos a más altura que la cercana ciudad costera, por lo que, cuando hace mucho calor allí se forman nubes de niebla por el contraste del aire mas fresco aquí


look at the ground colors! i see here my last orange-brown quilt, the one posted on halloween. the clayey ground doesn't look this color in sunny days - the usual here- but kind of dirty yellow brown that i don't like it. i might work more with happy colors but i love these much more. yesterday i started i new top with these colors 

mira los colores del suelo! veo en ellos mi quilt naranja-marrón, la que blogeé en halloween. el suelo arcilloso  no se ve de ese color los días soleados - lo normal aquí- sino de un amarillo marrón sucio que no me gusta.
trabajaro mas con colores alegres pero estos colores me gustan  más. ayer empecé un nuevo quilt top con telas de estos colores

martes, 6 de noviembre de 2012

 these fabrics are batiks
estas telas son batiks

exploring the blues. i don not use them much in my quilts...
explorando los azules. no los suelo usar en mis quilts ...


nor the yellows...
tampoco los amarillos...

 or the whites...
o los blancos...


this is the final quilt top
este es el quilt top acabado


a different view
un ángulo diferente


i'm thinking in the quilting possibilities of this top. pretty satified with the quilt top result but not much with the photos!
pensando en las posibilidades de quilting para este top. satisfecha con el resultado del top pero no mucho con las fotos!



a romanthic looking garden corner
una esquina romántica del jardín

sábado, 3 de noviembre de 2012

please, don't tell me i'm normal (faith jegede)


i though you may like this very short "ted " moving speak of faith jegede, writer and poet,  about her autistic brothers and the supposed normality of people
it brought tears to my eyes
pensé que podría gustaros esta corta charla en "ted" de faith jegede, escritora y poeta, sobre sus hermanos autistas y la supuesta normalidad de las personas
me hizo llorar

viernes, 2 de noviembre de 2012

i hope your friends and relatives are doing well after the hurracane

espero que familiares y amigos se encuentren bien después del huracán 

 some years ago i made checks quilts with beautiful fabrics. these here are silky

hace algunos años hice quilts de cuadritos con preciosas telas. estas son sedosas

 i bought them from england but i think these are japanese desingned. quite expensive

las compré de inglaterra pero me parece que son un diseño japonés. algo caras

i love these too. they look antique. wonderful quality cotton. very soft touching

estas me gustan también. parecen antiguas. magnífica calidad de algodón. muy suave al tacto

 it is dificult for me to work with too beautiful fabrics. i am afraid to "waste" them in a bad desing so i tend to be conservative with them

es difícil para mi trabajar con telas demasiado bonitas. temo "desperdiciarlas" con un mal diseño por lo que tiendo a ser bastante conservadora con ellas

 although i still like these kind of fabrics a lot. i do not buy them anymore. i do not collect fabrics, i need them to work with and feel confortable cutting and experimenting improvised desings, and these are quite "risky" sometimes

a pesar de que aún me gusta mucho este tipo de telas no las compro más. no colecciono telas, las necesito par trabajar con ellas y sentirme comoda cortándolas y experimentando diseños improvisados, y estos, a veces son un "riesgo"

 i think these fabrics are wonderfull for traditional quilt desings
me parece que estas telas son magníficas para los diseños tradicionales de quilts


but those desings  are terribly boring for me!
pero esos diseños son un terrible aburrimiento  para mí!

anyway i still love these quilts, the colors and fabrics desings are beautiful!

de cualquier manera me encantan estos quilts, los colores y el diseño de las telas son muy bonitos!


today i liked this photo of the village to share it with you
hoy me ha gustado esta foto del pueblo para compartirla con vosotros