Mostrando entradas con la etiqueta African American estilo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta African American estilo. Mostrar todas las entradas

lunes, 12 de noviembre de 2012



 it maybe my digital camera but those lovely violets shades, well, are grey. i don't know why it looks different. 

podría ser por mi cámara digital pero esos tonos violetas, bueno, son grises. no se porque sale así

 as always i did not have this quilt in mind. i just made a small medallion and get bored, cut it in four pieces and added more fabric to make it bigger.

como siempre yo no tenía este quilt en mente. hice un pequeño top medallion y me aburrió así que lo corté en cuatro piezas y le añadí  tela para hacerlo mas grande

 i had some solid grey fabrics and didn't know what to make with it so i mixed them with whites and black

tenía telas grises lisas y no sabía que hacer con ellas, así que las mezclé con blancos y negro


the border came to be because i had enough leftovers

el borde lo hice porque me sobró suficiente tela


 love the autumn sky
me encanta el cielo en otoño

 rainy one day, sunny the next all week along

un día lluvioso y el otro soleado durante toda la semana

it looks kind of violet but it is grey
parece un violeta pero está gris

miércoles, 31 de octubre de 2012

Día de Todos los Santos (Fiesta de los Muertos)

i hope friends and relatives are doing well after the hurricane
espero que amigos y familiares se encuentren bien después del huracán


 i made this quilt some weeks ago. corduroy and cotton 
hice este quilt hace algunas semanas. pana y algodón



it reminded me halloween 
me  recordó halloween 

  so, i kept it for today
así que la guardé para hoy

orange, orange red and orange yellow. lava colors melting with the ground
naranja, rojo naranja y amarillo naranja. colores de lava fundiéndose con el suelo


All Saints Day
Dia de Todos los Santos


 dry almond tree next to the house...
almendro seco cerca de la casa...



shadows...
 sombras...




and darkness...
y oscuridad......



in the small altar we place pictures of our deceased relatives. the ritual to remember them and give thanks for all they shared with us. a prayer for the repose of their souls
...en el pequeño altar colocamos fotos de nuestros familiares fallecidos. el ritual para recordarlos y agradecerles todo lo que compartieron con nosotros. una oración por el descanso de sus almas



 this is our last year small altar, later we placed photos
este es nuestro pequeño altar del año pasado, mas tarde colocamos las fotos 

if you are interested in spanish romanthic leyends on ghosts, this one is the best writer we  had on it

jueves, 25 de octubre de 2012

every time, again and again, the result is always a surprise. i love it

cada día, una y otra vez, el resultado es siempre una sorpresa. me encanta 


everyday an act of faith in onself
cada día un acto de fé en una misma


creation as an spiritual path. faith, patience, perseverance. the daily stuff of life

crear como camino espiritual. fé, paciencia, perseverancia. las cosas de la vida diaria

water clouds coming
nubes con agua acercándose 

the rainy day in the village
el día lluvioso en el pueblo 

  these colors fabrics are in my stash
 estos colores están en mi colección de telas

stillnes all around
quietud alrededor

jueves, 18 de octubre de 2012

 after the rain new buds emerge 
después de la lluvia nuevos brotes emergen


fences?
vallas?


these are the colors of the ground around the house
estos son los colores de la tierra alrededor de la casa


a different point of view
otro punto de vista


vine
parra



vine
parra

jueves, 14 de abril de 2011

Gee's Bend style half square quilt



this quilt was made with my daughter's jeans and shirts. pockets are not stiched at the top so small things can be put inside. this is my husband favorite quilt
Este es el segundo quilt que hice con vaqueros y camisa usada de mi hija y restos de una camisa de mi marido. Los bolsillos no están cosidos por arriba, de manera que se puede poner cosas dentro. Este quilt es el preferido de mi marido.