miércoles, 10 de octubre de 2012


white fragant jasmine. i love it
jazmin oloroso blanco. me encanta

quilting this white quilt. i did not put batting here, just a white flannel fabric. my mother-in-law gave me the pieces and i joined them with natural and white muslin. the touch is very soft and the look is less luxury than in the photo 

haciendo el quilting a este quilt. no le puse guata, solo una tela de franela. mi suegra me dio las piezas bordadas y yo las uní con muselina natural y blanca. el tacto es muy suave y el aspecto menos lujoso que en la foto

muslin color is more subtle, not as dark as here
el color de la muselina no es tan oscuro como aquí 


i thought white would be boring to me but it isn't because i am experimenting here with different stiches. thread is natural color
pensé que el blanco sería aburrido para mi pero no lo es porque experimento con diferentes tipos de puntadas. el hilo es de algodón y color natural

while working on my quilts i like to think of them as experiment more than projects. i prefer to explore and see what i can make with the resources i have. i feel relaxed and enjoying more the process

cuando trabajo en mis quilts me gusta pensar que son mas un experimento que un proyecto. prefiero explorar y ver que puedo hacer con los recursos de que dispongo. me hace sentir relajada y disfrutar mas del proceso


 white fragant jasmine planted next to the house keeps mosquitoes away in summer nights
el jazminero oloroso plantado cerca de la casa mantiene a los mosquitos lejos en las calurosas noches de verano

we planted it at the back of the house, next to the bedroom windows. twice a year i prune it. other plant red flowers are mixing with the jasmine flowers

este lo plantamos detrás de la casa, cerca de las ventanas de los dormitorios. dos veces al año lo podo. flores rojas de otra planta se esta mezclando con las del jazminero